Accueil > AUTEURS > Monchoachi

Monchoachi

"Qui ne connaît pas Monsieur Domota ?"

mardi 4 octobre 2005

Monchoachi est né à Saint-Esprit, Martinique. Il a dirigé l’Office Municipal de la Culture du Marin, commune du Sud de la Martinique, et présidé aux destinées du Festival théâtral du Marin.
Poète et essayiste martiniquais, Monchoachi est le fondateur du projet Lakouzémi (la revue et les journées-rencontres).
Ses oeuvres récentes sont Éloge de la servilité, Lakouzémi, Vol. 1, 2007 et Retour à la parole sauvage, Lakouzémi, Vol. 2, 2008.

La poésie de Monchoachi, qu’elle soit en langue créole ou en
langue française, se nourrit fortement du rapport au monde
qu’instaure la parole créole. Monchoachi trouve dans la
langue créole, notamment par la forte prééminence accordée
au corps, une vitalité, une richesse qui instaurent la langue
comme lieu de résistance.

Principales oeuvres

Poésie en langue créole :
Disidans, Djok, 1976.
Konpè Lawouzé, Grifantè, 1978.
Bèl Bèl Zobel, Grifantè, 1979.

Poésie bilingue (créole / français) :
Mantèg, Gallimard (Cahier de poésie), 1980.
Nostrom, Éditions caribéennes, 1982.

Poésie en langue française :
Nuit gagée (L’Harmattan, 1992)
La case où se tient la lune (William Blake & CO. Edit, 2002)
L’Espère-geste, Obsidiane, 2002.
Paris - Caraïbe, le voyage des sens (en collaboration avec le photographe David Damoison). Éd. Séguier, 2002.

Traductions en créole :
Samuel Beckett : « La ka espéré Godot », Éd. New Legend, 2003
Samuel Beckett : « Jé a bout », Éd. New Legend, 2003

Prix et distinctions littéraires :
2003 : Prix Max Jacob pour L’Espère-geste.
2003 : Prix Carbet de la Caraïbe pour L’Espère-geste.

Monchoachi est coauteur de Qui ne connaît pas Monsieur Domota ?, Desnel, 2009.

En savoir plus : cliquer ici : Qui ne connaît pas Monsieur Domota ?

Des poèmes inédits de Monchoachi sont publiés aux éditions Desnel dans Hurricane, cris d’Insulaires (collectif, 2005, Prix Fetkann Mémoire du Sud/ Mémoire de l’humanité).

Photo de l’auteur sur l’affiche de Hurricane cris d’Insulaires : cliquer ici